Keine exakte Übersetzung gefunden für مظلة اقتصادية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مظلة اقتصادية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le lancement du Forum pour la coopération en matière de développement sous les auspices du Conseil économique et social offre des perspectives d'élargissement de la participation aux initiatives visant à accroître l'efficacité de l'aide et la transparence politique qui s'y rattache.
    وينطوي استهلال منتدى التعاون الإنمائي تحت مظلة المجلس الاقتصادي والاجتماعي على احتمال توسيع نطاق المشاركة في، وإقرار مبدأ المساءلة السياسية عن، الجهد المبذول تحقيقاً لفاعلية المعونة.
  • Dans ce contexte, elle a salué l'organisation du premier examen ministériel annuel et le lancement du Forum de la coopération pour le développement, sous l'égide du Conseil économique et social pour renforcer davantage le rôle moteur de cet organe de l'ONU dans l'élaboration des politiques économiques.
    وفي هذا الصدد، رحب الاجتماع بالاستعراض الوزاري السنوي الأول وانطلاق منتدى التعاون الإنمائي تحت مظلة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وذلك لتعزيز الدور الريادي لهذا الجهاز التابع للأمم المتحدة في مجال صنع القرارات الاقتصادية.
  • Depuis quelques années, la FAO est associée au travail accompli par les comités d'action établis sous les auspices du SELA, notamment sur les questions suivantes : les produits de la mer et de l'eau douce, les engrais, la sécurité alimentaire régionale, le développement économique et social de l'Amérique centrale, ainsi que la coopération et la concertation latino-américaines en matière de ressources phytogénétiques.
    وعلى مر السنين، ارتبطت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بالأعمال التي تضطلع بها لجان العمل المنشأة تحت مظلة المنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية، من قبيل المواضيع المتصلة بالمنتجات البحرية ومنتجات المياه العذبة، والأسمدة، والأمن الغذائي الإقليمي، والتنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا الوسطى، والتعاون والتشاور في أمريكا اللاتينية بشأن الموارد الوراثية النباتية.
  • Une réserve suffisante de combustible et de services pour satisfaire la demande en cas d'urgence constituée sur le même modèle que les réserves de pétrole nationales obligatoires que détiennent les membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) sous les auspices du programme international de l'énergie de l'Agence internationale de l'énergie ;
    د- وتوافر قدرة كافية من احتياطي الوقود والخدمات الخاصة بالموردين لتغطية الإمدادات في حالات الطوارئ، في هيكل يماثل احتياطيات النفط الوطنية الإلزامية التي فرضها أعضاء منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تحت مظلة البرنامج الدولي للطاقة التابع للوكالة الدولية للطاقة؛